黄山小主人致信奥巴马-欢迎您来我们的家乡做客呀！-2016-3-3

首页

理事会

海外安徽人

图片新闻

黄山小主人致信奥巴马-欢迎您来我们的家乡做客呀！-2016-3-3

　　2016“中美旅游年”2月29日在京开幕。美国总统奥巴马向开幕式发来祝贺视频。奥巴马在视频中隆重推介黄山，并“希望更多美国人了解中国人的精神、紫禁城和长城的威严、兵马俑的历史、黄山之美以及上海等城市的活力”。为了表示感谢，一群来自黄山的小朋友向奥巴马先生发出了邀请，并将他们手绘的黄山风景和徽州民居一同寄出，欢迎他有空的时候来游玩。

　　尊敬的奥巴马伯伯：您好！

　　我是来自黄山市屯溪现代实验学校的五年级小学生胡笑涵，今天能提笔给您写信，我感到十分荣幸。就在昨天，我从老师口中欣喜得知，您在2016“中美旅游年”开幕式视频讲话中隆重推荐黄山！作为黄山人，这对我们来说，是莫大的荣幸与骄傲！对此，身为小学生的我们竭诚欢迎您来黄山，领略、体验黄山之美。

　　在刚刚过去的2015年寒假里，我有幸去了一次美国，感受到了奇异的风光和热情友好。拉斯维加斯的科罗拉大峡谷巧夺天工，旧金山花街美丽迷人，夏威夷珍珠港勾起一段回忆……所有的一切都是那么美好。我来自美丽的黄山，此时我多么想邀请您也来我的家乡做客呀！

　　在我居住的这座山水小城，有一处最美的地方，也是我想为您推荐的——黄山风景区。它拥有“五绝”——奇松、怪石、云海、温泉、冬雪。其中最有名的就是迎客松了，它生长在岩石中，历经了千磨万击还依然舒枝展叶，像是在欢迎远方的客人。如果您来的话我一定会请您到树下合个影。往前走几步，您还可以看到一块块鬼斧神工的怪石：仙人指路，飞来石，妙笔生花，猴子望海等等，一个个栩栩如生，点缀在崇山峻岭之间。如果能在雨后天晴时来到黄山，那您就是个“幸运儿”了。因为下雨之后的云海景观令人称奇，身在其中，腾云驾雾的感觉真好！如果您玩累了，我一定会带您去一个放松身心的好去处——温泉。它不愧为“东方神奇之水” ，温暖的泉水一定能让您疲劳顿消。今年冬天，黄山下了一场又一场的大雪，整个黄山变成了一个银装素裹的世界，所有的黄山市民此时都能够登山望雪，如果您也能看到这样的美景，一定也会惊叹不已。

　　如果您来游玩，我一定还会带您去领略更多的神奇山水：被誉为“中国画里乡村”的西递·宏村；古老，历史悠久的老街；碧水清波，美丽如画的太平湖；世界奇观花山谜窟……这么多风景如画的景点，一定给您留下最深的印象。

　　而我最想带您去的是屯溪老街，青瓦白墙，胡同小巷，街摊小贩，热闹非凡，难怪被誉为“活动的清明上河图”。夜灯亮起，游人如织，边赏景边品尝一些美味的徽州名小吃：松脆可口的烧饼，香味四溢的臭鳜鱼，焦黄鲜嫩的毛豆腐，临走还可以带走一些文房四宝和黄山毛峰，馈赠友人是最合适的啦！

　　写到这里，我多么想请您来亲眼看一看黄山的美景，尝一尝黄山的美食。我知道您工作繁忙，但是在中美旅游年之际，我代表黄山市的小学生们向您发出诚挚的邀请，真诚地希望您在闲暇之时抽空来黄山游玩，来黄山做客。在黄山迎客松，在徽州古村落，在新安江畔，在古朴老街，期待与您邂逅！

　　此致

　　　　敬礼

　来自黄山的小学生胡笑涵等

　　　2016年3月3日

　　Honorable Mr. President Obama,

　　This is Hu Xiaohan, a fifth grade student from Tunxi Modern Experimental School,Huangshan City,China. Today, I feel great honored to write to you. Just yesterday, I heard from my teacher that you’ve strongly recommended our city--Huangshan in your congratulation video to 2016 China-US Tourism Year. As a Huangshan native, I feel quite proud of that. In this regard, please allow me, on behalf of Huangshan primary pupils, to send our sincere invitation to you.
　　During the last winter vacation in 2015, I was lucky enough to have a trip to the United States, to enjoy exotic scenery and meet friendly people from your country. Las Vegas Colorado Grand Canyon, San Francisco Lombard Street, Hawaii Pearl Harbor, and many other places left me with a lot of precious memories.However, I come from Huangshan, which is also a beautiful city, and I want to invite you to visit my hometown at this time!
　　In this landscape city where I live, there is a most beautiful place that I want to recommend to you first, the Mt. Huangshan Scenic Area. It is well known for its fantastic pines, unique rock formations, sea of clouds, hot springs and winter snow. Among them, the most famous is the guest-greeting pine, it stretches out from a cliff to welcome visitors from afar. I would like to take a picture with you under it. A few steps forward, you may see a lot of unique rock formations dotted between the mountains, such as the Immoral Pointing the way, Flying Over Rock,the Flower Grown out of a Writing Brush Rock, a Monkey Gaping at the sea. You must be a lucky dog if you come to Mt.Huagnshan after a rain, because at that time the sea of clouds is amazing. There is also a good place for you to relax yourself after climbing the mountain, that is the hot spring, known as the "Oriental magic water". This winter, the entire Huangshan become a snow-wrapped world. If you can see this, you must also be marveled at the breathtaking view.
　　I would also like to show you more other beautiful landscapes, such as Ancient Villages in South Anhui-Xidi and Hongcun, Tunxi Old Street with long history, the lover of Mt. Huangshan--Taiping Lake, Wonders of the World--Huashan Mysterious Grotto,etc..So many scenic spots will leave you a deep impression.
　　Besides of that, I couldn’t wait to bring you to Tunxi Old Street, praised as a real life rendition of the painting Along the River during Qingming dynasty. The street is quite busy these days.You can take a walk here while tasting Huizhou famous snacks and Huizhou cuisine, such as Huizhou Shaobing, Smelly Guiyu Fish, Mao Tofu. You may also buy some "scholar's four jewels" and Huangshan Mao Feng as gifts to your friends.
　　Above of all, how I wish that you could come to our city, to enjoy the beautiful scenery and have a taste of delicacy here. I know you must be busy with your work, but during this 2016 China-US Tourism Year, as pupils from Huangshan City, we sincerely invite you to visit our city when you are available. Looking forward to a chance meeting with you under Huangshan guest-greeting pine, in Huizhou ancient villages, along the Xin'an River,and in Tunxi Old Street.

Best wishes to you and your family.
Yours faithfully,
Pupils from Huangshan City:Hu Xiaohan,etc.

March 3,2016

奥巴马，黄山向您发出邀约

    尊敬的奥巴马先生：
    春安！

    冬雪尚未消融，春意已悄然来到黄山。昨天，我们欣喜地获知，您在2016“中美旅游年”开幕式视频讲话中隆重推介黄山，并“希望更多美国人了解中国人的精神、紫禁城和长城的威严、兵马俑的历史、黄山之美以及上海等城市的活力。”对此，我们深表谢意。借着中美旅游年的东风，借着您热情洋溢的致辞，美丽的黄山向您发出真挚、热情的邀请——相约黄山！相约2016！

    黄山是美丽中国的名片，是美的源泉，更是人们欣赏美的载体。神奇秀丽的黄山是集世界文化与自然遗产和世界地质公园于一身的世界级旅游目的地，位于中国安徽省黄山市境内，海拔500～1864米，方圆1200平方公里，精华景区面积160.6平方公里，奇松千姿百态，怪石异彩纷呈，云海气象万千，温泉常年喷涌，冬雪分外妖娆。此外，日出、晚霞、佛光、雾凇等奇观都独具魅力。游黄山，能赏飞瀑、观云海、照佛光、逛氧吧、品生态、游峡谷、看晚霞……可谓是春夏秋冬景不同，阴晴雨雪景不同、晨昏望朔景不同、东南西北景不同。

    黄山文化底蕴深厚，古称“黟山”，相传中华民族的祖先轩辕黄帝曾在这里炼丹成仙，中国唐朝皇帝为此改黟山为“黄山”，意为“黄帝之山”。独特的自然风光和美学价值，奠定了黄山在中国文化、文学和艺术史上举足轻重的地位，自盛唐至晚清，历代传颂黄山的诗词歌赋达2万多首，师法自然的“黄山画派”更是历经数百年而不衰。现在每年都有大量的以黄山为题材的书画作品、摄影作品、影视作品产生，这都是对“黄山之美”的诠释。

    早在2006年，中国黄山国家公园就与美国优胜美地国家公园结为友好公园，这是中美两国友好公园首次结盟，两家世界遗产地相互联手，共同打造一个以保护、管理、利用为宗旨、以友好合作为基调的国际性双赢互利平台，达到资源共享、理念互借、营销共促、管理共商的目的，这是黄山国际化进程中具有历史意义的一笔。

    2010年，美国著名导演卡梅隆拍摄巨片《阿凡达》在中国成功上映，卡梅隆在首映式上说——“哈里路亚山的原型来自中国的黄山，是中国黄山给了我们灵感，只是我们把原型放到了天上。”——这成了《阿凡达》与人间仙境——梦幻黄山相关联的一个纽带。影片中的许多景致与黄山的西海大峡谷、排云亭和始信峰景区不仅形似而且神似。这是名导演、名影片和名山的完美结合。

    2015年11月2日，故事片《邓小平登黄山》在第十一届中美电影节上获入围提名并在美国洛杉矶首映，影片以纪实手法重温1979年邓小平登临黄山、发表“黄山谈话”的历史场景，艺术地再现了一代伟人与一座名山的故事，展示了中国大好河山的雄伟秀丽。

    奥巴马先生，现在还在中国农历的正月，我们诚挚邀请您能在百忙之中抽出时间访问黄山。卡梅隆导演看了黄山图片就产生了哈利路亚山的灵感，美国的民众看了电影就会对黄山产生向往，相信当您身临其境时，您一定能够感受到梦幻黄山的秀气、仙气和灵气。

    奥巴马先生，黄山向您发出邀约——相约黄山！相约2016！